1 00:01:30,420 --> 00:01:34,980 =Pedang Mawar= 2 00:01:35,000 --> 00:01:36,980 =Episode 9= 3 00:01:42,070 --> 00:01:43,080 Saya ingin balon. 4 00:02:03,560 --> 00:02:04,430 Dongdong. 5 00:02:07,950 --> 00:02:08,790 Dongdong. 6 00:02:10,630 --> 00:02:11,510 Dongdong. 7 00:02:13,000 --> 00:02:13,840 Dongdong! 8 00:02:15,030 --> 00:02:16,110 Dongdong! 9 00:02:17,150 --> 00:02:17,990 Dongdong! 10 00:02:18,470 --> 00:02:19,560 Pernahkah kamu melihat seorang anak kecil? 11 00:02:19,560 --> 00:02:20,480 Tentang setinggi ini? 12 00:02:21,080 --> 00:02:21,920 Dongdong. 13 00:02:22,560 --> 00:02:23,400 Dongdong! 14 00:02:24,360 --> 00:02:25,200 Dongdong. 15 00:02:25,520 --> 00:02:26,390 Dongdong! 16 00:02:26,870 --> 00:02:27,680 Turunkan anak itu. 17 00:02:27,680 --> 00:02:28,830 Penculik! 18 00:02:29,150 --> 00:02:30,000 Melepaskan! 19 00:02:30,000 --> 00:02:31,230 Turunkan anak itu! 20 00:02:31,244 --> 00:02:31,800 Turunkan dia! 21 00:02:31,800 --> 00:02:32,550 Luoluo! 22 00:02:33,000 --> 00:02:33,840 Kenapa kamu kabur? 23 00:02:34,030 --> 00:02:34,590 Minggir. 24 00:02:34,590 --> 00:02:35,844 Bukankah aku sudah menyuruhmu duduk di sana? 25 00:02:36,080 --> 00:02:36,950 Mengapa kamu di sini? 26 00:02:37,430 --> 00:02:38,510 Mengapa kamu begitu tidak patuh? 27 00:02:39,750 --> 00:02:40,590 Dongdong! 28 00:02:40,960 --> 00:02:41,800 Dongdong! 29 00:02:42,960 --> 00:02:43,630 Dongdong! 30 00:02:43,750 --> 00:02:44,400 Berikan dia padaku. 31 00:02:44,520 --> 00:02:45,510 Jangan sentuh anakku. 32 00:02:45,630 --> 00:02:46,510 Berhentilah bertingkah seperti ini. 33 00:02:46,644 --> 00:02:47,590 Kembalikan anakku. 34 00:02:47,870 --> 00:02:48,400 Lepaskan tanganmu! 35 00:02:48,400 --> 00:02:49,240 Apa yang sedang kamu lakukan? 36 00:02:49,960 --> 00:02:51,270 Tidak, dia anakku. 37 00:02:51,430 --> 00:02:52,270 Itu tidak masuk akal. 38 00:02:52,590 --> 00:02:53,670 Kami sudah bercerai. 39 00:02:53,870 --> 00:02:55,040 Pengadilan memberi saya hak asuh. 40 00:02:55,133 --> 00:02:57,400 Jadi bagaimana jika mereka melakukannya? Saya masih punya hak berkunjung. 41 00:02:57,420 --> 00:02:58,950 Apakah kamu mencoba mengambilnya dariku? 42 00:02:58,955 --> 00:02:59,360 Kemarilah. 43 00:02:59,360 --> 00:03:00,120 Lepaskan tanganmu! 44 00:03:00,240 --> 00:03:01,080 Melepaskan! 45 00:03:01,590 --> 00:03:02,190 Lepaskan aku! 46 00:03:02,190 --> 00:03:02,800 Siapa kamu? 47 00:03:02,800 --> 00:03:03,640 Saya polisi. 48 00:03:06,430 --> 00:03:07,320 Perhatikan baik-baik. 49 00:03:08,030 --> 00:03:08,790 Jadi begitu. 50 00:03:08,910 --> 00:03:10,160 Jelaskan apa yang terjadi. 51 00:03:10,960 --> 00:03:11,590 Ya... 52 00:03:11,710 --> 00:03:12,400 Ini anakku. 53 00:03:12,400 --> 00:03:13,360 Kami sudah bercerai. 54 00:03:14,560 --> 00:03:16,600 Kalian berdua harus menyelesaikan ini antara kalian sendiri, 55 00:03:16,622 --> 00:03:18,533 tapi menculik seorang anak di siang hari bolong 56 00:03:18,533 --> 00:03:19,440 tidak apa-apa, oke? 57 00:03:19,590 --> 00:03:20,430 Ya, kamu benar. 58 00:03:20,960 --> 00:03:21,590 Terima kasih, 59 00:03:21,590 --> 00:03:22,430 Petugas. 60 00:03:26,430 --> 00:03:27,270 Hei, kembalilah. 61 00:03:28,310 --> 00:03:29,710 Aku baru saja melihat pria itu. 62 00:03:29,710 --> 00:03:31,390 Dia bertingkah sangat licik. 63 00:03:31,870 --> 00:03:33,830 Aku tahu dia sedang merencanakan sesuatu yang tidak baik. 64 00:03:34,030 --> 00:03:36,360 Saat wanita itu menoleh untuk sesaat, 65 00:03:36,360 --> 00:03:38,320 dia meraih anak kecil itu dan mencoba lepas landas. 66 00:03:39,280 --> 00:03:41,550 Saya pikir dia pasti seorang penculik. 67 00:03:48,400 --> 00:03:49,360 Maafkan aku, Luoluo. 68 00:03:50,520 --> 00:03:51,360 Seharusnya aku tidak melakukannya 69 00:03:51,560 --> 00:03:52,790 melompat ke kesimpulan 70 00:03:53,080 --> 00:03:53,920 dan berteriak padamu. 71 00:03:55,520 --> 00:03:56,510 Apakah dia putrimu? 72 00:03:56,910 --> 00:03:58,110 Untung dia masuk. 73 00:03:59,150 --> 00:03:59,990 Tidak. 74 00:04:06,710 --> 00:04:07,950 Yah... semacam itu, menurutku. 75 00:04:08,800 --> 00:04:09,640 Ayah! 76 00:04:11,960 --> 00:04:12,800 Terima kasih. 77 00:04:12,960 --> 00:04:14,040 Ayo, kita bermain. 78 00:04:17,390 --> 00:04:18,510 Ayah! 79 00:04:18,950 --> 00:04:20,200 Jangan lari! Anda akan jatuh. 80 00:04:20,600 --> 00:04:21,800 Ayah! 81 00:04:22,480 --> 00:04:24,022 Saya punya ayah sekarang! 82 00:04:24,430 --> 00:04:24,920 Memperlambat. 83 00:04:24,920 --> 00:04:25,880 Saya punya ayah! 84 00:04:28,240 --> 00:04:29,120 Memperlambat. 85 00:04:29,120 --> 00:04:30,560 Ayah! 86 00:04:31,070 --> 00:04:32,470 Lihat, ayahku ada di sini. 87 00:04:32,600 --> 00:04:33,640 Saya punya ayah sekarang. 88 00:04:33,800 --> 00:04:34,360 Dia ayahku. 89 00:04:34,360 --> 00:04:35,190 Berhenti berlari. 90 00:04:35,190 --> 00:04:35,680 Lihat, 91 00:04:35,680 --> 00:04:36,910 ayahku seorang polisi. 92 00:04:37,040 --> 00:04:38,120 Dia luar biasa. 93 00:04:38,120 --> 00:04:38,560 Dia di sini. 94 00:04:38,560 --> 00:04:39,400 Luoluo. 95 00:04:40,430 --> 00:04:41,270 Ini ayahku. 96 00:04:41,270 --> 00:04:41,950 Dia seorang polisi. 97 00:04:41,950 --> 00:04:42,830 Dia luar biasa. 98 00:04:42,950 --> 00:04:44,320 Saya punya ayah sekarang. 99 00:04:47,630 --> 00:04:48,910 Ayahku di sini! 100 00:04:57,666 --> 00:04:59,711 (Papan Tulis, Skinner, Meng Gui, Nyonya Hong) 101 00:05:01,070 --> 00:05:02,880 Berdasarkan informasi dari Lianqiao, 102 00:05:02,911 --> 00:05:05,830 Skinner ini tampaknya adalah biang keladinya dari geng penyelundup gadis. 103 00:05:06,111 --> 00:05:08,150 Dan Nyonya Hong berspesialisasi dalam menculik anak-anak. 104 00:05:08,500 --> 00:05:09,680 (Meng Gui, Nyonya Hong) 105 00:05:09,680 --> 00:05:11,111 Meng Gui membantu transportasi Nyonya Hong 106 00:05:11,133 --> 00:05:12,150 anak-anak yang diculik. 107 00:05:12,360 --> 00:05:14,800 Saya hanya supirnya. Saya bukan bagian dari perdagangan itu. 108 00:05:15,800 --> 00:05:18,150 (Han Yougang, bagaimanapun, terlibat dalam operasi terpisah.) 109 00:05:18,820 --> 00:05:20,990 (Dia bukan bagian dari struktur Papan tulis disebutkan.) 110 00:05:22,120 --> 00:05:24,710 (Jelas Meng Gui sedang mengambil pekerjaan di belakang punggung Nyonya Hong,) 111 00:05:24,830 --> 00:05:26,311 (tapi Nyonya Hong sepertinya tidak peduli.) 112 00:05:26,533 --> 00:05:27,880 (Faktanya, dia menutup mata.) 113 00:05:28,680 --> 00:05:29,600 (Meng Gui, Nyonya Hong) 114 00:05:29,622 --> 00:05:30,460 (Bai Wentao, "Papan Tulis") 115 00:05:30,480 --> 00:05:31,920 (Whiteboard adalah salah satu anak buah Skinner.) 116 00:05:31,920 --> 00:05:33,711 Aku bilang kalau kamu tidak bisa mengembalikan gadis itu, 117 00:05:33,720 --> 00:05:35,510 salah satu dari kita harus mati. 118 00:05:37,480 --> 00:05:38,590 Keduanya, 119 00:05:39,070 --> 00:05:40,720 dan Nyonya Hong, Meng Gui, 120 00:05:40,720 --> 00:05:42,533 mereka bukan bagian dari kru yang sama sama sekali. 121 00:05:42,630 --> 00:05:44,400 Kita perlu memetakan ulang kedua jaringan. 122 00:05:45,270 --> 00:05:46,110 Ada masalah. 123 00:05:46,920 --> 00:05:49,120 Tidakkah menurutmu waktu Han Yougang? mencurigakan? 124 00:05:49,830 --> 00:05:51,040 Bagaimana jika Han Yougang 125 00:05:51,040 --> 00:05:52,910 dibawa oleh Nyonya Hong sebagai penyamaran? 126 00:05:53,430 --> 00:05:54,270 Tuan Yin, 127 00:05:54,630 --> 00:05:55,360 menurut Anda 128 00:05:55,360 --> 00:05:57,333 Han Yougang bisa terhubung kepada Nyonya Hong? 129 00:05:58,830 --> 00:05:59,910 Itu pasti mungkin. 130 00:06:01,310 --> 00:06:02,510 Nyonya Hong sangat licik. 131 00:06:02,644 --> 00:06:04,000 Dia pandai menyembunyikan jejaknya. 132 00:06:04,680 --> 00:06:06,880 Jika Han Yougang memang benar salah satu pelarinya, 133 00:06:07,000 --> 00:06:08,630 lalu dia dan Meng Gui kemungkinan besar diculik 134 00:06:08,630 --> 00:06:09,710 lebih dari sekedar dua anak. 135 00:06:10,800 --> 00:06:11,480 Jiajia, 136 00:06:11,600 --> 00:06:13,310 terus periksa rute perjalanan Meng Gui. 137 00:06:13,310 --> 00:06:14,320 Lihat di mana dia berada. 138 00:06:15,390 --> 00:06:16,190 Yan Lei, 139 00:06:16,310 --> 00:06:17,440 terus lacak Skinner. 140 00:06:18,160 --> 00:06:19,000 Chang Rui dan aku 141 00:06:19,310 --> 00:06:20,470 akan pergi mencari Han Yougang. 142 00:06:31,133 --> 00:06:32,220 (Sistem Data Pos Pemeriksaan Cerdas) 143 00:06:32,220 --> 00:06:32,850 (Jiajia, aku butuh) 144 00:06:32,850 --> 00:06:35,370 (kamu menarik milik Meng Gui riwayat perjalanan dari beberapa tahun terakhir.) 145 00:06:35,370 --> 00:06:37,390 (Termasuk van dengan plat nomor Selatan C1798B) 146 00:06:37,680 --> 00:06:39,760 (dan SUV dengan plat South CC0Y30.) 147 00:06:45,070 --> 00:06:46,150 (Cari tempat) 148 00:06:46,200 --> 00:06:47,510 (tempat dia tinggal untuk waktu yang lama) 149 00:06:47,750 --> 00:06:49,350 (dan dikunjungi berulang kali.) 150 00:06:49,350 --> 00:06:51,120 (Desa Watai, Kabupaten Anji, Kabupaten Lin'an, Kabupaten Jishui) 151 00:06:51,120 --> 00:06:53,844 (Referensi silang dengan laporan orang hilang sejak saat itu.) 152 00:06:53,844 --> 00:06:55,080 (Kita mungkin menemukan sesuatu.) 153 00:06:58,660 --> 00:07:01,180 (Kota Moxi, Kabupaten Jiangcheng, Kabupaten Jishui) 154 00:07:16,980 --> 00:07:21,980 (Desa Watai, Kabupaten Anji, Kabupaten Jiangcheng, Kabupaten Jishui) 155 00:07:24,000 --> 00:07:25,320 Masih ada setengah jam lagi. 156 00:07:25,320 --> 00:07:26,380 Ayo makan dulu. 157 00:07:28,180 --> 00:07:30,260 (Wisma Pedesaan) 158 00:07:32,866 --> 00:07:34,511 Saya perlu mengambil ini. Silakan. 159 00:07:39,870 --> 00:07:41,240 Di sini, lihat menunya. 160 00:07:41,680 --> 00:07:42,560 Tidak apa-apa. 161 00:07:42,560 --> 00:07:44,000 Bawakan saja kami dua mangkuk mie. 162 00:07:44,400 --> 00:07:45,360 Ingin hidangan dingin? 163 00:07:45,360 --> 00:07:46,510 Tidak, berapa harganya? 164 00:07:47,680 --> 00:07:48,520 Enambelas. 165 00:07:49,120 --> 00:07:49,960 Bantu aku. 166 00:07:50,600 --> 00:07:51,640 Tanyakan pada wakil regu Anda 167 00:07:51,955 --> 00:07:53,680 jika mereka pernah mendengar tentang seseorang disebut Skinner. 168 00:07:53,800 --> 00:07:54,510 Pak, 169 00:07:54,630 --> 00:07:55,120 hei... 170 00:07:55,120 --> 00:07:56,150 Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda. 171 00:07:56,390 --> 00:07:57,688 Pernahkah kamu melihat orang ini? 172 00:07:57,977 --> 00:07:59,066 Tidak, saya tidak kenal dia. 173 00:08:01,111 --> 00:08:02,288 Dua mangkuk mie. 174 00:08:08,120 --> 00:08:09,070 Bagaimana rasanya? 175 00:08:09,070 --> 00:08:09,800 Piring bersih. 176 00:08:09,800 --> 00:08:10,640 Lihat. 177 00:08:10,830 --> 00:08:11,670 Ambil ini. 178 00:08:12,510 --> 00:08:13,350 Sebanyak itu? 179 00:08:13,577 --> 00:08:16,000 Aku ingin kamu mengantar kami suatu tempat setelahnya. Oke? 180 00:08:16,430 --> 00:08:17,270 Baiklah, tidak masalah. 181 00:08:18,510 --> 00:08:19,350 Pak. 182 00:08:20,510 --> 00:08:21,590 Bisakah saya melihat menu Anda? 183 00:08:24,360 --> 00:08:25,950 Beri aku hidangan termahalmu. 184 00:08:25,950 --> 00:08:27,390 Tolong, 250 gr daging campur. 185 00:08:28,390 --> 00:08:28,870 Tentu. 186 00:08:28,870 --> 00:08:29,270 Baiklah. 187 00:08:29,270 --> 00:08:29,933 Segera hadir. 188 00:08:30,000 --> 00:08:31,080 Itu 68, kan? 189 00:08:32,150 --> 00:08:32,990 Di Sini. 190 00:08:34,630 --> 00:08:35,390 Nona, 191 00:08:35,510 --> 00:08:37,400 kamu bilang kamu sedang mencari seseorang? 192 00:08:37,822 --> 00:08:38,960 Biarkan saya melihat foto itu lagi. 193 00:08:38,960 --> 00:08:39,510 Tentu. 194 00:08:39,510 --> 00:08:40,350 Coba lihat. 195 00:08:40,840 --> 00:08:42,080 Lihat apakah Anda mengenalinya. 196 00:08:42,200 --> 00:08:43,350 Apakah dia pernah makan di sini? 197 00:08:44,000 --> 00:08:45,630 Dia terlihat familiar. 198 00:08:45,688 --> 00:08:47,733 Cobalah untuk mengingat di mana kamu pernah melihatnya sebelumnya. 199 00:08:55,510 --> 00:08:56,560 Itu dia, bukan? 200 00:08:56,960 --> 00:08:57,920 Chang Rui! 201 00:09:04,840 --> 00:09:05,680 Bergerak! 202 00:09:05,840 --> 00:09:06,680 Bergerak! 203 00:09:14,270 --> 00:09:15,110 Hati-Hati! 204 00:09:27,550 --> 00:09:28,520 Mengapa kamu mengejarku? 205 00:09:30,320 --> 00:09:31,160 Han Yougang. 206 00:09:31,910 --> 00:09:32,830 Anda ikut dengan kami. 207 00:09:33,700 --> 00:09:35,380 (Ruang Interogasi) 208 00:09:37,240 --> 00:09:38,080 Lihat... 209 00:09:38,360 --> 00:09:39,200 Petugas, 210 00:09:39,440 --> 00:09:40,830 kamu salah orang. 211 00:09:41,390 --> 00:09:42,030 saya... 212 00:09:42,030 --> 00:09:43,920 Saya warga negara yang taat hukum. 213 00:09:44,440 --> 00:09:45,320 Lalu kenapa kamu lari? 214 00:09:47,150 --> 00:09:48,230 Ya... 215 00:09:49,844 --> 00:09:50,990 Itu adalah sebuah kesalahpahaman. 216 00:09:51,360 --> 00:09:51,960 saya... 217 00:09:52,080 --> 00:09:53,710 Saya pikir Anda penagih utang. 218 00:09:57,533 --> 00:10:00,590 Sembilan dari sepuluh orang yang datang ke sini berkata mereka tidak terlibat dalam perdagangan manusia. 219 00:10:00,600 --> 00:10:01,920 Dan seseorang selalu berkata 220 00:10:02,480 --> 00:10:03,350 dia menghindari hutang. 221 00:10:04,200 --> 00:10:06,577 Itu benar. Bahkan tidak ada yang mengganggu untuk mengubah skrip. 222 00:10:09,510 --> 00:10:10,990 Tidak apa-apa. Kami tidak terburu-buru. 223 00:10:11,022 --> 00:10:12,480 Bukankah Meng Gui sudah mengaku? 224 00:10:12,480 --> 00:10:13,533 Dia bilang dia menjual anak-anak itu. 225 00:10:14,022 --> 00:10:15,666 Kami hanya akan duduk di sini dan menunggu. 226 00:10:17,030 --> 00:10:17,870 Baiklah? 227 00:10:21,600 --> 00:10:22,680 Anda juga menangkap Meng Gui? 228 00:10:24,300 --> 00:10:25,140 saya... 229 00:10:25,600 --> 00:10:26,870 Petugas, 230 00:10:27,240 --> 00:10:28,080 inilah masalahnya. 231 00:10:30,150 --> 00:10:32,080 Seseorang meminta bantuanku. 232 00:10:32,360 --> 00:10:33,200 saya pikir, 233 00:10:33,510 --> 00:10:35,320 membantu orang lain adalah perbuatan baik, bukan? 234 00:10:35,720 --> 00:10:38,160 Saya hanya menerima sedikit pembayaran. 235 00:10:40,000 --> 00:10:41,920 Dan berapa banyak amal shaleh tersebut apakah kamu melakukannya? 236 00:10:42,720 --> 00:10:44,350 Apa hubunganmu? dengan Nyonya Hong? 237 00:10:46,120 --> 00:10:47,790 Saya tidak kenal Nyonya Hong atau siapa pun. 238 00:10:47,790 --> 00:10:48,630 Apa? 239 00:10:50,000 --> 00:10:52,622 Tidak. Apa yang kamu katakan tidak cocok dengan cerita Meng Gui. 240 00:10:52,630 --> 00:10:53,830 Saya benar-benar tidak mengenalnya. 241 00:10:53,866 --> 00:10:55,333 Meng Gui-lah yang menghubungiku. 242 00:10:55,355 --> 00:10:57,080 Bukankah dia menjual rokok palsu? 243 00:10:57,080 --> 00:10:58,688 Kami mengenal satu sama lain melalui itu. 244 00:10:58,777 --> 00:11:00,630 Saya dengan santai menyebutkan membeli anak, 245 00:11:00,630 --> 00:11:01,440 dan yang mengejutkan saya, 246 00:11:01,440 --> 00:11:02,920 dia benar-benar membawakannya untukku. 247 00:11:03,030 --> 00:11:04,755 Dia mengatakan anak itu telah ditinggalkan. 248 00:11:04,870 --> 00:11:06,200 Dia memberi saya total dua anak. 249 00:11:06,600 --> 00:11:08,520 Salah satunya untuk sepupuku 250 00:11:09,030 --> 00:11:09,990 di Desa Nanyangdian, 251 00:11:10,044 --> 00:11:11,840 dan satu untuk rekan kerja di Desa Xibang. 252 00:11:11,840 --> 00:11:12,670 Itu saja. 253 00:11:12,790 --> 00:11:13,630 Berapa jumlah seluruh anak? 254 00:11:13,870 --> 00:11:14,550 Hanya dua, sungguh. 255 00:11:14,550 --> 00:11:15,680 Berapa banyak? 256 00:11:17,240 --> 00:11:18,200 Serius, hanya dua. 257 00:11:18,630 --> 00:11:19,470 saya... 258 00:11:20,270 --> 00:11:21,240 Yah... Sebenarnya... 259 00:11:21,240 --> 00:11:22,040 Dengarkan aku. 260 00:11:22,150 --> 00:11:22,990 Anda lihat, 261 00:11:23,240 --> 00:11:24,720 Meng Gui memang mengatakannya 262 00:11:24,720 --> 00:11:27,000 bahwa jika saya ingin membeli anak lagi, Aku harus menemuinya. 263 00:11:27,200 --> 00:11:28,870 Tapi aku bersumpah aku tidak kembali padanya. 264 00:11:28,870 --> 00:11:31,440 Karena setelah anak sepupuku ditemukan 265 00:11:31,440 --> 00:11:32,350 di Nanyangdian, 266 00:11:33,080 --> 00:11:34,040 Saya menjadi takut. 267 00:11:34,150 --> 00:11:35,080 Saya lari. 268 00:11:36,080 --> 00:11:37,230 Saya menyesalinya. 269 00:11:37,480 --> 00:11:38,630 Saya benar-benar melakukannya. 270 00:11:41,444 --> 00:11:43,511 Sepertinya Han Yougang bukan salah satu milik Nyonya Hong. 271 00:11:47,600 --> 00:11:48,270 Direktur. 272 00:11:48,390 --> 00:11:50,044 Menurut grafik perbandingan data ini, 273 00:11:50,111 --> 00:11:51,150 Rute Meng Gui 274 00:11:51,150 --> 00:11:54,200 memang muncul dengan warna merah di lokasi tempat terjadinya dua kasus penculikan tersebut. 275 00:11:54,790 --> 00:11:56,280 Artinya dia tinggal di sana. 276 00:11:57,200 --> 00:11:59,350 Pola yang sama juga muncul di Desa Watai juga. 277 00:12:00,000 --> 00:12:03,155 Namun anehnya, tidak ada laporan penculikan anak di sana. 278 00:12:04,080 --> 00:12:05,950 Desa Watai... 279 00:12:07,510 --> 00:12:08,080 Mengapa demikian? 280 00:12:08,080 --> 00:12:09,990 rasanya aku pernah melihat nama itu suatu tempat sebelumnya? 281 00:12:11,840 --> 00:12:14,270 Bukankah ada pemberitahuan tentang hal itu 282 00:12:14,270 --> 00:12:15,280 setahun yang lalu? 283 00:12:17,750 --> 00:12:18,510 Jiajia, 284 00:12:18,630 --> 00:12:20,720 cari anti-penculikan nasional Basis data DNA 285 00:12:20,720 --> 00:12:22,270 dan pemberitahuan bantuan investigasi. 286 00:12:22,270 --> 00:12:23,110 Oke. 287 00:12:27,320 --> 00:12:28,800 Ya, itu dia. 288 00:12:28,860 --> 00:12:30,177 (Basis Data DNA Anti-Penculikan Nasional) 289 00:12:30,177 --> 00:12:31,270 (Pemberitahuan Bantuan Investigasi) 290 00:12:31,270 --> 00:12:33,000 Seingat saya, kasus ini 291 00:12:33,000 --> 00:12:34,800 jatuh di bawah Kota Binliu, Provinsi Xinyang. 292 00:12:35,240 --> 00:12:36,888 Kejahatan itu terjadi di provinsi lain, 293 00:12:36,889 --> 00:12:39,150 tapi orang yang mengajukan laporan berasal dari Desa Watai. 294 00:12:39,155 --> 00:12:40,688 Jadi kami tidak terlalu memperhatikannya. 295 00:12:41,360 --> 00:12:42,440 Desa Watai... 296 00:12:44,670 --> 00:12:45,510 Meng Gui. 297 00:13:11,380 --> 00:13:14,620 (Desa Watai) 298 00:13:14,790 --> 00:13:16,830 Itu adalah rumah Zhang Xuegui dan Cao Guihua. 299 00:13:17,390 --> 00:13:18,470 Putra sulung mereka 300 00:13:18,630 --> 00:13:20,400 hilang sekitar setahun yang lalu. 301 00:13:20,510 --> 00:13:21,977 Tetangga mereka adalah Wang Baozhu. 302 00:13:22,160 --> 00:13:23,577 Dia satu-satunya yang belum kami tanyakan. 303 00:13:23,670 --> 00:13:24,510 Baozhu! 304 00:13:25,720 --> 00:13:27,230 Direktur? Apa yang membawamu ke sini? 305 00:13:30,360 --> 00:13:31,350 Dan orang-orang ini adalah... 306 00:13:31,444 --> 00:13:33,488 Mereka petugas dari Biro Kepolisian Kota Linshan. 307 00:13:33,550 --> 00:13:34,977 Mereka di sini untuk menyelidiki sesuatu. 308 00:13:36,320 --> 00:13:37,950 Apa yang mungkin saya ketahui? 309 00:13:38,080 --> 00:13:39,400 Tidak apa-apa. Katakan saja apa yang kamu tahu. 310 00:13:39,550 --> 00:13:40,750 Jika tidak, katakan tidak. 311 00:13:41,622 --> 00:13:43,177 Pernahkah Anda melihat mobil ini atau pria ini? 312 00:13:44,320 --> 00:13:45,400 Saya ingat mobil itu. 313 00:13:45,666 --> 00:13:47,160 Dia datang ke sini menjual rokok murah. 314 00:13:47,266 --> 00:13:49,470 Itu hanya beberapa hari sebelum Xuegui dan istrinya pergi. 315 00:13:50,670 --> 00:13:51,560 Saya mengingatnya dengan jelas. 316 00:13:51,870 --> 00:13:53,040 Xuegui membeli dua karton. 317 00:13:53,100 --> 00:13:54,790 Dia bahkan menjatuhkannya informasi kontaknya. 318 00:13:57,150 --> 00:13:57,990 Apakah itu dia? 319 00:13:59,510 --> 00:14:00,350 Ya. 320 00:14:00,400 --> 00:14:01,560 Dialah yang menjualnya. 321 00:14:03,400 --> 00:14:04,750 Mobilnya diparkir di sini. 322 00:14:05,444 --> 00:14:07,040 Semuanya terjadi tepat di tempat ini. 323 00:14:07,670 --> 00:14:09,200 - Baozhu. - Diskon 30 yuan tidak mungkin. 324 00:14:09,550 --> 00:14:10,390 Xuegui. 325 00:14:10,840 --> 00:14:12,350 Saya melihat Anda mendapat pengunjung. 326 00:14:12,790 --> 00:14:14,710 Tidak. Dia menjual rokok murah. 327 00:14:14,960 --> 00:14:15,800 Anda tidak menginginkannya? 328 00:14:16,150 --> 00:14:16,990 Ayo lihat. 329 00:14:17,960 --> 00:14:18,800 Coba saya lihat. 330 00:14:21,150 --> 00:14:22,040 Silakan pilih. 331 00:14:25,910 --> 00:14:28,320 (Ada satu hal yang tampaknya sangat aneh hari itu.) 332 00:14:29,000 --> 00:14:31,710 (Orang itu menjual rokok sepertinya terobsesi dengan anak-anak.) 333 00:14:32,088 --> 00:14:33,630 (Dia terus menatap Zhang Hao kecil,) 334 00:14:33,911 --> 00:14:35,733 (dan bahkan bermain dengannya cukup lama.) 335 00:14:53,790 --> 00:14:54,630 Halo? 336 00:14:55,200 --> 00:14:55,870 Jiajia. 337 00:14:55,870 --> 00:14:56,430 Direktur. 338 00:14:56,550 --> 00:14:57,670 Dapatkan database DNA 339 00:14:57,670 --> 00:14:58,911 dan periksa sesuatu untukku. 340 00:15:00,000 --> 00:15:01,377 Apakah Anda menemukan petunjuk? 341 00:15:10,780 --> 00:15:14,500 (18 Juli 2009. Biro Polisi Kota Binliu) 342 00:15:17,670 --> 00:15:19,710 Berdasarkan informasi yang Anda berikan kepada kami pada Meng Gui, 343 00:15:19,800 --> 00:15:21,266 kami menarik rekaman pengawasan 344 00:15:21,444 --> 00:15:23,777 dari mobil van yang dikendarainya sebelum dan sesudah kejadian tersebut. 345 00:15:24,088 --> 00:15:26,355 Kami pada dasarnya sudah menyusunnya semuanya bersama-sama sekarang. 346 00:15:27,030 --> 00:15:29,630 (Pintu masuk toko perangkat keras) (Tersangka mengikuti Xuegui ke Binliu,) 347 00:15:29,630 --> 00:15:32,080 (dan tinggal di dekat toko perangkat keras mereka sepanjang waktu.) 348 00:15:32,550 --> 00:15:34,200 (Menggunakan nomor plat yang Anda berikan kepada kami,) 349 00:15:34,320 --> 00:15:36,200 (Selatan C1798B,) 350 00:15:36,200 --> 00:15:37,950 (kami melacaknya ke bengkel mobil.) 351 00:15:38,460 --> 00:15:39,819 (Pengawasan mereka menunjukkan) 352 00:15:39,820 --> 00:15:41,790 (saat itu Meng Gui masuk untuk memperbaiki vannya,) 353 00:15:41,790 --> 00:15:43,320 (dia dijemput dengan sepeda motor.) 354 00:15:43,600 --> 00:15:44,600 (Sepeda motor itu) 355 00:15:44,600 --> 00:15:47,630 (cocok dengan yang ditangkap di TKP.) 356 00:15:48,510 --> 00:15:49,350 Coba lihat. 357 00:15:49,510 --> 00:15:51,110 Begini cara anak itu hilang. 358 00:15:51,260 --> 00:15:56,700 (Perangkat Keras Xinrong, Pintu Masuk Gang) 359 00:15:56,700 --> 00:16:04,740 (Supermarket, Area Luar Ruangan) 360 00:16:07,960 --> 00:16:10,750 Sesuatu pada Cao Guihua nampaknya aneh. 361 00:16:12,120 --> 00:16:13,110 Anda juga menyadarinya? 362 00:16:14,030 --> 00:16:15,590 Setelah Zhang Xuegui mengajukan laporan, 363 00:16:16,200 --> 00:16:18,320 kami pergi ke rumahnya untuk mengumpulkan informasi. 364 00:16:19,320 --> 00:16:20,710 Menurutnya, 365 00:16:21,320 --> 00:16:24,160 istrinya Cao Guihua belum sepenuhnya benar 366 00:16:24,320 --> 00:16:25,200 sejak melahirkan. 367 00:16:25,960 --> 00:16:28,040 Akhirnya, dia bahkan tidak bisa meninggalkan rumah. 368 00:16:28,790 --> 00:16:29,750 Para penjahat 369 00:16:29,960 --> 00:16:31,350 mengambil keuntungan dari itu. 370 00:16:31,866 --> 00:16:33,230 Setelah anak itu hilang, 371 00:16:33,750 --> 00:16:35,950 kondisinya semakin buruk. 372 00:16:36,960 --> 00:16:38,870 Kami ingin menemukan anak itu sesegera mungkin 373 00:16:39,360 --> 00:16:40,590 untuk membantu mereka melalui hal ini. 374 00:16:41,840 --> 00:16:43,990 Tapi desa itu terlalu terpencil. 375 00:16:44,480 --> 00:16:46,470 Banyak infrastruktur yang kurang. 376 00:16:47,440 --> 00:16:49,000 Kami mencari kemana-mana, 377 00:16:49,000 --> 00:16:50,470 dan meninjau banyak rekaman. 378 00:16:51,600 --> 00:16:52,440 Tapi setelah itu, 379 00:16:52,750 --> 00:16:54,080 tidak ada petunjuk lagi. 380 00:16:56,870 --> 00:16:57,710 Satu hal lagi. 381 00:16:58,790 --> 00:17:00,950 Kami baru-baru ini menyelamatkan seorang wanita yang diculik. 382 00:17:01,000 --> 00:17:02,769 Dia diperdagangkan dari kotamu, Linshan. 383 00:17:02,770 --> 00:17:04,200 Dia sedang dirawat di rumah sakit. 384 00:17:04,200 --> 00:17:05,000 Yang kami tahu 385 00:17:05,000 --> 00:17:06,222 apakah namanya Liu Shumei. 386 00:17:06,240 --> 00:17:08,640 Kami hendak menghubungi untuk mengkonfirmasi identitasnya. 387 00:17:08,640 --> 00:17:09,240 Lalu, 388 00:17:09,240 --> 00:17:10,080 kalian semua muncul. 389 00:17:19,920 --> 00:17:21,590 Bukankah itu istri Meng Gui? 390 00:17:28,000 --> 00:17:28,910 Petugas, 391 00:17:30,270 --> 00:17:31,870 kamu sudah menanyakanku berkali-kali. 392 00:17:32,177 --> 00:17:34,040 Aku bersumpah aku belum pernah melihatnya Wajah Nyonya Hong. 393 00:17:34,111 --> 00:17:35,390 Aku juga tidak tahu di mana dia berada. 394 00:17:36,133 --> 00:17:37,150 Apa pun yang perlu saya katakan, 395 00:17:37,960 --> 00:17:39,040 Saya sudah mengatakannya. 396 00:17:40,550 --> 00:17:41,760 Kami tidak di sini hari ini 397 00:17:42,030 --> 00:17:43,280 untuk bertanya tentang Nyonya Hong. 398 00:17:44,270 --> 00:17:45,520 Kami di sini untuk membicarakan Anda. 399 00:17:46,590 --> 00:17:47,430 Meng Gui, 400 00:17:48,160 --> 00:17:49,280 berapa banyak anak yang kamu culik? 401 00:17:50,030 --> 00:17:50,870 Hanya satu. 402 00:17:51,830 --> 00:17:53,510 Yang ada di Central Garden Square, 403 00:17:53,510 --> 00:17:54,800 yang diambil istriku. 404 00:17:55,000 --> 00:17:55,840 Hanya yang itu? 405 00:17:57,000 --> 00:17:58,590 Bagaimana dengan anak dari Desa Watai? 406 00:18:00,270 --> 00:18:00,830 Wa... 407 00:18:00,830 --> 00:18:01,670 Desa Watai? 408 00:18:02,400 --> 00:18:03,350 Lihat foto ini. 409 00:18:04,000 --> 00:18:04,840 Tempat ini. 410 00:18:05,880 --> 00:18:06,720 Tampak familier? 411 00:18:08,240 --> 00:18:10,190 Bukankah tempat ini terlihat familier bagimu? 412 00:18:10,880 --> 00:18:12,480 Bukankah kamu ada di sana setahun yang lalu? 413 00:18:12,480 --> 00:18:13,320 Apakah kamu lupa? 414 00:18:18,270 --> 00:18:19,240 dulu saya 415 00:18:19,480 --> 00:18:21,350 menjual rokok selundupan. 416 00:18:21,830 --> 00:18:23,630 Saya pergi ke sana untuk mempromosikan saham saya. 417 00:18:25,270 --> 00:18:26,520 Puluhan rumah tangga, 418 00:18:26,830 --> 00:18:28,800 dan kamu baru saja terjadi untuk menjual kepada orang itu. 419 00:18:29,066 --> 00:18:30,800 Zhang Xuegui membeli rokokmu, kan? 420 00:18:31,070 --> 00:18:32,390 Dan Anda bermain dengan anak mereka. 421 00:18:36,240 --> 00:18:37,630 Mungkin... 422 00:18:38,680 --> 00:18:39,760 Saya rasa begitu. 423 00:18:39,960 --> 00:18:40,960 Menurutmu begitu? 424 00:18:41,680 --> 00:18:42,680 Dan setelah itu, 425 00:18:42,680 --> 00:18:44,866 Zhang Xuegui pergi ke Binliu beberapa hari kemudian. 426 00:18:45,266 --> 00:18:46,480 Kemudian anak itu hilang. 427 00:18:46,960 --> 00:18:48,560 Anda berada di Binliu pada waktu yang sama. 428 00:18:48,844 --> 00:18:50,670 Dan setelah anak itu hilang, kamu kembali. 429 00:18:51,920 --> 00:18:52,760 Benar kan? 430 00:18:53,480 --> 00:18:54,670 Saya benar-benar tidak tahu. 431 00:18:55,110 --> 00:18:56,040 Pria, 432 00:18:57,030 --> 00:18:58,030 Saya tidak tahu apakah Anda memang demikian 433 00:18:58,030 --> 00:18:59,280 naif 434 00:18:59,440 --> 00:19:00,520 atau sekadar bodoh. 435 00:19:01,000 --> 00:19:01,960 Tidakkah kamu sadari 436 00:19:01,960 --> 00:19:03,190 masalah apa yang kamu alami? 437 00:19:06,720 --> 00:19:07,560 Lihat ini. 438 00:19:14,060 --> 00:19:15,100 (Pedagang Liu Shumei) 439 00:19:15,110 --> 00:19:16,240 (Dijual ke Sarjana Tua Saat Kabur) Wanita ini tertangkap 440 00:19:16,240 --> 00:19:18,066 (Ditemukan Lumpuh karena Pemukulan) di Hexi beberapa hari yang lalu. 441 00:19:18,110 --> 00:19:19,270 Saat dia melarikan diri, 442 00:19:19,270 --> 00:19:21,400 kelompok perdagangan manusia lainnya menculiknya dan menjualnya. 443 00:19:21,400 --> 00:19:22,390 Dia dipukuli dengan parah. 444 00:19:23,088 --> 00:19:24,670 Untungnya, polisi berhasil menangkapnya tepat waktu. 445 00:19:24,688 --> 00:19:26,288 Dia masih terbaring di rumah sakit. 446 00:19:27,160 --> 00:19:28,000 Meng Gui, 447 00:19:28,310 --> 00:19:30,355 kami tidak menginginkan siapa pun untuk berakhir seperti ini. 448 00:19:32,440 --> 00:19:33,630 Kami mencoba membantu Anda. 449 00:19:34,750 --> 00:19:37,000 Jika Anda berterus terang 450 00:19:37,000 --> 00:19:38,320 semua yang kamu tahu, 451 00:19:39,688 --> 00:19:41,311 kami dapat membantu mengurangi hukuman Anda, 452 00:19:41,444 --> 00:19:42,977 dan memberimu hukuman yang lebih ringan. 453 00:19:56,133 --> 00:19:57,644 Anda menggertak saya, bukan? 454 00:19:57,822 --> 00:19:58,960 Kamu mencoba menakutiku. 455 00:19:59,088 --> 00:20:00,430 Itu bukan istriku. 456 00:20:04,960 --> 00:20:06,390 Istri saya sudah kabur. 457 00:20:23,070 --> 00:20:24,066 Petugas... 458 00:20:27,000 --> 00:20:27,840 Saya salah. 459 00:20:31,270 --> 00:20:32,311 Aku akan menceritakan semuanya padamu. 460 00:20:39,750 --> 00:20:41,110 (Berkat pengakuan Meng Gui,) 461 00:20:41,920 --> 00:20:43,320 (kami akhirnya menemukan Zhang Hao.) 462 00:20:44,480 --> 00:20:45,960 (Sebuah keluarga di ambang kehancuran) 463 00:20:46,480 --> 00:20:47,711 (diberi kehidupan baru.) 464 00:20:48,790 --> 00:20:49,830 (Untuk kami,) 465 00:20:50,680 --> 00:20:52,240 (itulah pahala terbaik.) 466 00:20:52,240 --> 00:20:56,200 ♪Meski cahayanya semakin redup♪ 467 00:20:56,466 --> 00:21:01,355 ♪Aku masih ingin bersinar untukmu dengan sekuat tenaga♪ 468 00:21:01,777 --> 00:21:03,866 ♪Sampai akhir♪ 469 00:21:05,022 --> 00:21:09,333 ♪Mencarimu♪ 470 00:21:09,688 --> 00:21:14,066 ♪Di tengah keramaian♪ 471 00:21:16,590 --> 00:21:17,430 (Selain itu,) 472 00:21:17,920 --> 00:21:19,080 (Keberadaan Nyonya Hong) 473 00:21:19,510 --> 00:21:21,000 (secara bertahap mulai terungkap.) 474 00:21:22,030 --> 00:21:23,480 (Sepertinya kita selangkah lebih dekat) 475 00:21:24,270 --> 00:21:25,590 (untuk menangkapnya.) 476 00:21:26,820 --> 00:21:32,740 (Biro Polisi Kota Linshan) 477 00:21:34,510 --> 00:21:35,350 Direktur, 478 00:21:35,355 --> 00:21:36,640 sekarang Zhang Hao telah ditemukan, 479 00:21:36,640 --> 00:21:37,800 kenapa kamu masih terlihat kesal? 480 00:21:38,510 --> 00:21:39,680 Aku hanya ingin tahu apakah 481 00:21:39,680 --> 00:21:41,444 pernyataan itu mungkin berisi lebih banyak petunjuk. 482 00:21:42,240 --> 00:21:43,430 Ketua Xiao, Kapten Han. 483 00:21:44,844 --> 00:21:47,311 - Ketua Xiao, Kapten Han. - Ketua Xiao, Kapten Han. 484 00:21:52,750 --> 00:21:53,590 Ayo. 485 00:21:59,590 --> 00:22:01,390 Ketua Xiao, Kapten Han, minum teh. 486 00:22:01,711 --> 00:22:02,960 Apakah itu teh yang kuberikan padamu? 487 00:22:03,510 --> 00:22:04,880 Ya, benar. 488 00:22:04,880 --> 00:22:05,630 Tapi 489 00:22:05,750 --> 00:22:06,590 itu hampir habis. 490 00:22:07,550 --> 00:22:08,390 Berjalan cepat, ya? 491 00:22:14,266 --> 00:22:15,933 Itu semua debu teh. Bagaimana cara meminumnya? 492 00:22:22,750 --> 00:22:25,150 Biro Kota Binliu menyelamatkan seorang anak bernama Zhang Hao. 493 00:22:25,750 --> 00:22:27,110 Apakah itu berdasarkan petunjuk Anda? 494 00:22:30,640 --> 00:22:31,390 Ya. 495 00:22:31,510 --> 00:22:32,350 Itu adalah kasus saya. 496 00:22:33,830 --> 00:22:34,670 Apakah kita 497 00:22:35,000 --> 00:22:36,280 melakukan sesuatu yang salah, Ketua Xiao? 498 00:22:37,640 --> 00:22:38,560 Pikirkan baik-baik. 499 00:22:39,510 --> 00:22:40,960 Langkah apa yang Anda abaikan? 500 00:22:51,640 --> 00:22:52,480 Ketua Xiao, 501 00:22:52,866 --> 00:22:54,110 Saya bertanggung jawab atas kasus ini. 502 00:22:54,177 --> 00:22:55,955 Apapun itu, Saya akan bertanggung jawab. 503 00:22:56,640 --> 00:22:57,480 Bagus. 504 00:22:58,200 --> 00:22:59,910 Pemimpin yang bertanggung jawab. 505 00:23:01,640 --> 00:23:02,560 Izinkan saya memberi tahu Anda, 506 00:23:03,830 --> 00:23:04,830 Kantor Anti-penculikan 507 00:23:05,070 --> 00:23:06,960 perjalanan masih panjang! 508 00:23:12,350 --> 00:23:13,190 Kapten Han, 509 00:23:14,030 --> 00:23:15,150 apa yang terjadi? 510 00:23:17,000 --> 00:23:17,840 Ai Xin, 511 00:23:18,400 --> 00:23:20,110 teh ini dari Kepala Xiao. 512 00:23:21,880 --> 00:23:22,720 kalian, 513 00:23:23,160 --> 00:23:24,000 terutama kamu. 514 00:23:27,700 --> 00:23:28,720 Coba lihat sendiri. 515 00:23:29,270 --> 00:23:30,110 Kapten Han... 516 00:23:40,620 --> 00:23:44,540 (Biro Polisi Kota Binliu Surat Resmi) 517 00:23:44,577 --> 00:23:46,800 Surat resmi dari Biro Polisi Kota Binliu. 518 00:23:46,840 --> 00:23:48,288 Mengenai kasus Zhang Hao baru-baru ini, 519 00:23:48,289 --> 00:23:50,210 karena para penjahat beroperasi lintas provinsi, 520 00:23:50,210 --> 00:23:52,310 dengan pengorganisasian dan perencanaan, kami ditempatkan pada posisi pasif. 521 00:23:52,310 --> 00:23:54,160 Menyatukan kembali banyak keluarga dengan anak-anak mereka 522 00:23:54,177 --> 00:23:56,180 telah menghidupkan kembali harapan dan keyakinan di antara orang-orang. 523 00:23:56,180 --> 00:23:56,822 Kami merekomendasikan... 524 00:23:59,960 --> 00:24:00,800 Ya? 525 00:24:01,240 --> 00:24:02,560 Tidak perlu menakut-nakuti mereka seperti itu. 526 00:24:03,440 --> 00:24:04,320 Kami merekomendasikan 527 00:24:04,600 --> 00:24:06,711 itu penghargaan biro Anda Kantor Anti-penculikan 528 00:24:06,755 --> 00:24:08,644 dengan Kelas Dua Penghargaan Prestasi Kolektif. 529 00:24:08,670 --> 00:24:11,130 ♪Aku ingin menjadi cahaya bintangmu♪ 530 00:24:11,130 --> 00:24:12,510 ♪Menembus langit malam♪ 531 00:24:12,510 --> 00:24:12,960 Benarkah? 532 00:24:12,960 --> 00:24:14,990 ♪Dan jatuh ke galaksimu♪ 533 00:24:15,000 --> 00:24:15,960 Kelebihan Kelas Dua? 534 00:24:15,960 --> 00:24:17,920 ♪Aku ingin meredakan rasa sakitmu♪ 535 00:24:18,750 --> 00:24:19,590 Itu bagus. 536 00:24:19,590 --> 00:24:22,040 ♪Dan biarkan impianmu berkembang♪ 537 00:24:22,040 --> 00:24:24,280 ♪Aku ingin melukis hidupmu♪ 538 00:24:24,310 --> 00:24:25,150 Halo? 539 00:24:25,310 --> 00:24:25,910 Rui, 540 00:24:26,030 --> 00:24:27,030 Saya sudah memeriksanya 541 00:24:27,030 --> 00:24:27,870 orang itu. 542 00:24:28,022 --> 00:24:30,733 Ternyata dia juga menjadi target utama untuk gugus tugas anti-keburukan kami. 543 00:24:30,888 --> 00:24:32,088 Dia bukan anak kecil. 544 00:24:32,089 --> 00:24:33,977 Dia pemimpinnya dari jaringan prostitusi. 545 00:24:34,000 --> 00:24:35,533 Memiliki lebih dari seratus orang di bawahnya. 546 00:24:35,850 --> 00:24:37,110 Beberapa klub malam di Linshan 547 00:24:37,110 --> 00:24:37,950 terhubung dengannya. 548 00:24:38,400 --> 00:24:39,720 Aku sudah membuntutinya selama beberapa hari, 549 00:24:39,755 --> 00:24:41,800 dan menemukan salah satu markasnya di Kabupaten Luojiang. 550 00:24:50,750 --> 00:24:51,590 Rui, 551 00:24:51,790 --> 00:24:52,630 apakah itu mereka? 552 00:24:55,640 --> 00:24:56,510 Tunggu di luar. 553 00:24:56,510 --> 00:24:57,350 aku akan masuk. 554 00:24:57,720 --> 00:24:58,430 Oke, Rui. 555 00:24:58,550 --> 00:24:59,390 Hati-hati. 556 00:25:32,400 --> 00:25:33,560 Siapa yang kamu cari? 557 00:25:35,070 --> 00:25:35,910 Saya datang untuk minum teh. 558 00:25:36,830 --> 00:25:37,720 Daniu mengirimku. 559 00:25:39,240 --> 00:25:40,080 Dimana dia? 560 00:25:47,240 --> 00:25:48,080 Apa yang sedang kamu lakukan? 561 00:25:48,266 --> 00:25:49,911 Dia tidak menyebutkan apapun tentang ini. 562 00:25:50,070 --> 00:25:51,040 Itu aturannya. 563 00:26:12,133 --> 00:26:13,533 Anda akan mendapatkannya kembali ketika Anda pergi. 564 00:26:34,920 --> 00:26:35,760 Naiklah ke tempat tidur. 565 00:26:38,240 --> 00:26:39,080 Ayo cepat. 566 00:26:55,680 --> 00:26:56,520 Jangan takut. 567 00:26:58,000 --> 00:26:58,840 Saya seorang petugas polisi. 568 00:27:00,590 --> 00:27:01,430 POLISI? 569 00:27:02,160 --> 00:27:03,000 Pelankan suaramu. 570 00:27:05,240 --> 00:27:06,110 Apapun yang saya minta, 571 00:27:06,110 --> 00:27:07,155 jawab saja sejujurnya. 572 00:27:08,000 --> 00:27:08,840 Oke? 573 00:27:10,933 --> 00:27:12,222 Apakah Anda diperdagangkan di sini? 574 00:27:13,270 --> 00:27:14,110 Ya. 575 00:27:15,400 --> 00:27:16,560 Sudah berapa lama kamu di sini? 576 00:27:16,720 --> 00:27:17,160 Empat... 577 00:27:17,160 --> 00:27:17,680 Tiga... 578 00:27:17,680 --> 00:27:18,590 Tiga atau empat bulan. 579 00:27:20,111 --> 00:27:21,720 Apakah ada gadis lain sepertimu di sini? 580 00:27:22,400 --> 00:27:23,240 Ya. 581 00:27:23,480 --> 00:27:24,750 Ada tentang 582 00:27:24,750 --> 00:27:25,590 tujuh... 583 00:27:26,880 --> 00:27:27,720 delapan gadis. 584 00:27:29,111 --> 00:27:30,350 Tahukah Anda siapa yang memperdagangkan Anda? 585 00:27:34,155 --> 00:27:35,560 Berapa banyak dari mereka yang ada di luar sana? 586 00:27:37,000 --> 00:27:37,840 saya... 587 00:27:38,160 --> 00:27:39,960 Yang pernah saya lihat, mungkin... 588 00:27:41,400 --> 00:27:42,240 empat atau lima. 589 00:27:46,480 --> 00:27:47,480 Lihatlah foto-foto ini. 590 00:27:50,377 --> 00:27:51,910 Apakah ada di antara mereka yang dikurung bersamamu? 591 00:28:10,350 --> 00:28:11,480 Saya pernah melihatnya. 592 00:28:11,790 --> 00:28:13,080 Dia dikurung bersamaku. 593 00:28:16,550 --> 00:28:17,390 Anda melihatnya? 594 00:28:45,960 --> 00:28:46,830 Apakah kamu baik-baik saja? 595 00:28:55,350 --> 00:28:56,870 Apakah kamu bodoh? 596 00:28:57,750 --> 00:29:00,280 Hanya jika Anda melakukan apa yang mereka katakan 597 00:29:00,640 --> 00:29:02,870 akankah kita mempunyai kesempatan untuk melarikan diri. 598 00:29:03,030 --> 00:29:04,590 Bukankah aku sudah memberitahumu hal itu? 599 00:29:09,310 --> 00:29:10,800 Bisakah kamu mendengarkanku saja? 600 00:29:11,110 --> 00:29:12,750 Berhenti melawan. 601 00:29:12,750 --> 00:29:13,960 Lakukan saja apa yang mereka katakan. 602 00:29:13,960 --> 00:29:15,622 Itulah satu-satunya cara kita bisa keluar. 603 00:29:19,960 --> 00:29:21,390 Mohon kerjasamanya, oke? 604 00:29:30,350 --> 00:29:31,280 Apa yang sedang kamu lakukan? 605 00:29:32,240 --> 00:29:33,440 Apa yang kamu coba lakukan? 606 00:29:33,440 --> 00:29:34,280 Tinggalkan kami sendiri! 607 00:29:34,590 --> 00:29:34,830 Pergi! 608 00:29:34,830 --> 00:29:36,280 Apa yang sedang kalian lakukan? 609 00:29:37,640 --> 00:29:38,480 Wei Wei! 610 00:29:59,880 --> 00:30:00,960 Apakah kamu biasanya ditahan di sini? 611 00:30:02,110 --> 00:30:03,680 Setiap kali mereka membawa kita masuk, 612 00:30:03,680 --> 00:30:05,080 mata kita tertutup. 613 00:30:05,880 --> 00:30:07,760 Aku bahkan tidak tahu di mana aku berada. 614 00:30:12,350 --> 00:30:13,120 Tolong... 615 00:30:13,240 --> 00:30:14,350 Tolong selamatkan kami. 616 00:30:14,680 --> 00:30:15,520 Jangan khawatir. 617 00:30:16,266 --> 00:30:17,630 Kami akan segera mengeluarkanmu dari sini. 618 00:30:18,480 --> 00:30:19,320 Terima kasih. 619 00:30:19,720 --> 00:30:20,910 Tolong selamatkan kami. 620 00:30:21,088 --> 00:30:22,288 Namaku Ping Jiao. 621 00:30:34,550 --> 00:30:35,560 Bagaimana tadi, sobat? 622 00:30:38,030 --> 00:30:38,870 Tidak buruk. 623 00:30:39,550 --> 00:30:41,600 Anda berada di sana cukup lama. 624 00:30:47,110 --> 00:30:47,950 aku berangkat. 625 00:30:50,680 --> 00:30:51,760 Hati-hati di jalan. 626 00:31:13,720 --> 00:31:14,560 Pergi. 627 00:31:15,790 --> 00:31:16,630 Buru-buru. 628 00:31:41,022 --> 00:31:42,720 Petugas Huang dari Satgas Anti Wakil 629 00:31:42,720 --> 00:31:44,311 membantu kami melacak lokasi Skinner. 630 00:31:44,590 --> 00:31:46,800 Mereka telah melakukan pengawasan di beberapa tempat persembunyiannya. 631 00:31:47,310 --> 00:31:49,390 Tadi malam aku menyelinap ke markasnya di Kabupaten Luojiang. 632 00:31:49,844 --> 00:31:51,910 Salah satu gadis di dalam berkata dia melihat Zheng Weiwei. 633 00:31:53,440 --> 00:31:54,280 Jiajia, 634 00:31:54,311 --> 00:31:55,960 bagaimana persiapan sub-bironya? 635 00:31:56,640 --> 00:31:58,640 Tujuh sub-biro bergabung operasi ini. 636 00:31:58,640 --> 00:32:00,040 Total lebih dari 600 petugas. 637 00:32:02,070 --> 00:32:02,910 Ayo bergerak. 638 00:32:03,240 --> 00:32:04,080 Tangkap Skinner 639 00:32:04,310 --> 00:32:05,466 dan selamatkan gadis-gadis itu. 640 00:32:17,510 --> 00:32:18,350 Mo. 641 00:32:21,160 --> 00:32:22,000 Pergi dari sini. 642 00:32:23,070 --> 00:32:23,400 Tunggu, 643 00:32:23,400 --> 00:32:25,640 Skinner bilang cewek ini bukan dalam kondisi yang baik. 644 00:32:25,640 --> 00:32:26,733 Menyuruh kami meninggalkannya sendirian. 645 00:32:27,310 --> 00:32:29,640 Dia tidak ada di sini, jadi aku yang mengambil keputusan. 646 00:32:29,640 --> 00:32:30,480 Keluar! 647 00:32:31,640 --> 00:32:33,222 Tolong jangan mempersulitku. 648 00:33:01,244 --> 00:33:03,088 (Kabupaten Luojiang, Kompleks Perumahan Huayuan) 649 00:33:05,240 --> 00:33:06,080 Buka pintunya! 650 00:33:07,160 --> 00:33:08,000 Buka! 651 00:33:09,030 --> 00:33:10,520 Berhentilah bersembunyi diam-diam di sana. 652 00:33:10,577 --> 00:33:11,830 Anda membangun struktur ilegal ini 653 00:33:11,830 --> 00:33:13,190 tepat di luar jendela belakang kami! 654 00:33:13,830 --> 00:33:14,720 Siapa itu? 655 00:33:14,720 --> 00:33:15,560 Mengapa kamu berteriak? 656 00:33:18,355 --> 00:33:18,830 Jangan bergerak! 657 00:33:18,830 --> 00:33:19,670 Buru-buru! Di atas! 658 00:33:20,310 --> 00:33:21,150 Bergerak! 659 00:33:27,680 --> 00:33:28,470 Membekukan! 660 00:33:28,488 --> 00:33:29,239 Tangan di kepalamu! 661 00:33:29,240 --> 00:33:29,950 Tetap diam! 662 00:33:30,070 --> 00:33:30,960 Berjongkoklah! 663 00:33:30,960 --> 00:33:31,520 Kemarilah! 664 00:33:31,640 --> 00:33:32,550 Semuanya berjongkok! 665 00:33:33,755 --> 00:33:34,350 Di mana mereka? 666 00:33:34,350 --> 00:33:35,120 Ketua, di sini. 667 00:33:35,120 --> 00:33:36,060 Para antek diamankan 668 00:33:36,066 --> 00:33:36,844 di lantai pertama. 669 00:33:37,160 --> 00:33:38,440 Direktur, gadis-gadis itu ada di atas. 670 00:33:38,440 --> 00:33:39,280 Mengerti. 671 00:33:47,400 --> 00:33:48,350 Semuanya, lihat ke atas. 672 00:33:50,590 --> 00:33:51,520 Tolong berdiri. 673 00:33:53,480 --> 00:33:54,390 Siapa namamu? 674 00:33:54,640 --> 00:33:56,309 Bukan gadis yang kulihat terakhir kali. 675 00:33:56,310 --> 00:33:57,240 Oke, duduk. 676 00:33:58,270 --> 00:33:59,520 Hai, tolong berdiri. 677 00:34:00,790 --> 00:34:01,630 Siapa namamu? 678 00:34:04,270 --> 00:34:05,110 Silakan duduk. 679 00:34:08,888 --> 00:34:09,955 Dimana gadis-gadis lainnya? 680 00:34:10,030 --> 00:34:10,550 Aku tidak tahu. 681 00:34:10,550 --> 00:34:11,280 Saya baru di sini. 682 00:34:11,280 --> 00:34:12,480 Lihatlah ke atas dan hadapi aku. 683 00:34:13,600 --> 00:34:15,444 Dimana gadis itu kamu membawakanku terakhir kali? 684 00:34:15,670 --> 00:34:16,630 Saya benar-benar tidak tahu. 685 00:34:18,920 --> 00:34:20,400 Aku memberimu kesempatan. 686 00:34:20,466 --> 00:34:21,790 Pikirkan baik-baik sebelum menjawab. 687 00:34:21,822 --> 00:34:23,044 Di mana gadis-gadis yang tersisa? 688 00:34:23,088 --> 00:34:25,222 Satu dibawa ke kota kemarin untuk bos. 689 00:34:25,244 --> 00:34:26,444 Yang lain tidak mau menerima klien. 690 00:34:26,445 --> 00:34:28,020 Bos bilang dia akan menemukannya kegunaan lain untuknya. 691 00:34:28,022 --> 00:34:29,240 Dia diusir sore ini. 692 00:34:29,244 --> 00:34:30,200 Kemana mereka membawanya? 693 00:34:30,200 --> 00:34:32,040 Saya benar-benar tidak tahu. Tanyakan padanya, dia bosku. 694 00:34:39,280 --> 00:34:40,120 Hei sayang. 695 00:34:41,320 --> 00:34:42,360 Apa kabarmu? 696 00:34:44,000 --> 00:34:44,920 Luka itu... 697 00:34:46,480 --> 00:34:48,080 Hatiku hancur melihatnya. 698 00:34:51,840 --> 00:34:54,444 Andai saja kamu berperilaku baik... 699 00:34:58,510 --> 00:34:59,350 Ayo. 700 00:34:59,590 --> 00:35:00,560 Biarkan aku mengajarimu. 701 00:35:17,030 --> 00:35:17,870 Anda berani menggigit saya? 702 00:35:34,400 --> 00:35:35,577 Kamu yakin ini tempatnya? 703 00:35:36,070 --> 00:35:36,910 saya yakin. 704 00:35:37,311 --> 00:35:38,320 Itu kamarnya. 705 00:35:42,590 --> 00:35:43,430 Segera pindah. 706 00:35:57,700 --> 00:36:00,100 (Polisi) 707 00:36:08,590 --> 00:36:09,360 Laporkan, Ketua. 708 00:36:09,480 --> 00:36:10,560 Tidak ada tanda-tanda sesuatu yang aneh. 709 00:36:11,222 --> 00:36:12,466 Suruh mereka masuk ke dalam mobil. 710 00:36:18,190 --> 00:36:19,030 Tidak ada seorang pun di dalam. 711 00:36:22,320 --> 00:36:23,710 Bukankah kamu bilang ini tempatnya? 712 00:36:26,190 --> 00:36:27,030 Chang Rui. 713 00:36:27,710 --> 00:36:28,880 Apakah kamu mempermainkanku? 714 00:36:28,880 --> 00:36:29,720 Rui. 715 00:36:31,190 --> 00:36:32,310 Di manakah lokasi Skinner? 716 00:36:32,510 --> 00:36:33,350 Chang Rui! 717 00:36:53,150 --> 00:36:54,310 Kamu cukup pintar. 718 00:36:55,190 --> 00:36:56,960 Kita semua telah berlari berputar-putar di sekitarmu. 719 00:36:59,440 --> 00:37:00,840 Tipis itu, 720 00:37:01,230 --> 00:37:02,880 pria berkulit gelap tadi, 721 00:37:02,880 --> 00:37:04,440 dia akan mengaku. 722 00:37:05,000 --> 00:37:06,310 Tahukah kamu alasannya? 723 00:37:07,511 --> 00:37:09,000 Karena dia bisa mengurangi hukumannya. 724 00:37:09,510 --> 00:37:10,630 Untuk penjahat sepertimu, 725 00:37:10,630 --> 00:37:12,440 yang sulit dipecahkan, 726 00:37:12,760 --> 00:37:14,550 jika kaki tangan Anda memberikan informasi berguna 727 00:37:14,550 --> 00:37:15,480 untuk menghukummu, 728 00:37:15,480 --> 00:37:17,200 dia mendapat pujian dan hukuman yang lebih ringan. 729 00:37:18,710 --> 00:37:19,550 Apakah Anda mengerti sekarang? 730 00:37:23,280 --> 00:37:24,560 Yang dimaksud direktur kami adalah 731 00:37:25,070 --> 00:37:26,480 bahwa jika kalian semua bekerja sama, 732 00:37:26,600 --> 00:37:27,888 tidak ada yang mendapat banyak istirahat. 733 00:37:28,360 --> 00:37:30,520 Namun jika Anda sendiri yang menolak bekerja sama, 734 00:37:31,000 --> 00:37:32,790 kaki tangan Anda menjadi lebih ringan. 735 00:37:33,670 --> 00:37:34,590 Faktanya, 736 00:37:34,840 --> 00:37:36,333 mereka seharusnya berterima kasih padamu. 737 00:37:37,710 --> 00:37:38,560 Sudah siap untuk berbicara? 738 00:37:43,710 --> 00:37:45,110 Dari kelihatannya, 739 00:37:45,550 --> 00:37:46,960 kamu tidak punya banyak waktu lagi. 740 00:37:48,222 --> 00:37:50,000 Bicaralah sekarang jika Anda ingin berbicara. 741 00:37:56,044 --> 00:37:57,070 Tidak perlu menekannya. 742 00:37:57,755 --> 00:37:58,977 Yang lain menumpahkan semuanya. 743 00:38:00,320 --> 00:38:01,160 Bawa dia kembali. 744 00:38:02,800 --> 00:38:03,550 Tunggu... 745 00:38:03,670 --> 00:38:04,510 Tunggu, Petugas. 746 00:38:04,960 --> 00:38:05,800 saya akan bicara. 747 00:38:11,066 --> 00:38:12,200 Beraninya kamu menggigitku? 748 00:38:12,670 --> 00:38:13,430 Apa yang terjadi? 749 00:38:13,550 --> 00:38:14,390 Apa-apaan? 750 00:38:15,400 --> 00:38:16,790 Bukankah aku sudah bilang padamu untuk tidak menyentuhnya? 751 00:38:17,755 --> 00:38:19,220 Mereka sedang menindak keras saat ini, 752 00:38:19,220 --> 00:38:20,488 dan kamu terus mengaduk-aduk segalanya. 753 00:38:21,480 --> 00:38:22,280 Saya tidak menyentuhnya. 754 00:38:22,280 --> 00:38:23,520 Dia gila! Dia menggigitku! 755 00:38:25,710 --> 00:38:26,550 Apakah dia baik-baik saja? 756 00:38:27,360 --> 00:38:28,577 Dia baik-baik saja. 757 00:38:32,710 --> 00:38:33,670 Apakah aku sedang berbicara denganmu? 758 00:38:37,590 --> 00:38:38,710 Apakah aku bertanya padamu? 759 00:38:49,755 --> 00:38:52,066 Dengan pemukulan seperti itu, bagaimana dia bisa bekerja? 760 00:38:53,710 --> 00:38:54,550 Lakukan panggilan. 761 00:38:54,710 --> 00:38:55,550 Pesan yang baru. 762 00:38:56,110 --> 00:38:57,377 Klien tidak sabar. 763 00:39:01,760 --> 00:39:02,600 Jaga itu. 764 00:39:07,190 --> 00:39:07,910 Teman-teman! 765 00:39:08,030 --> 00:39:08,870 Teman-teman? 766 00:39:51,088 --> 00:39:51,977 Bagaimana situasinya? 767 00:39:52,000 --> 00:39:52,360 Direktur, 768 00:39:52,360 --> 00:39:52,880 tidak ada seorang pun di sini. 769 00:39:53,000 --> 00:39:53,840 Cari di dalam. 770 00:39:55,230 --> 00:39:56,070 Ada petunjuk? 771 00:40:05,880 --> 00:40:06,720 Apa yang kamu temukan? 772 00:40:06,840 --> 00:40:07,680 Belum ada apa-apa. 773 00:40:10,760 --> 00:40:11,600 Minggir. 774 00:40:45,590 --> 00:40:46,430 Tahan ini. 775 00:40:54,630 --> 00:40:55,470 Itu Zheng Wei Wei. 776 00:40:57,200 --> 00:40:58,200 Dia masih bernafas. 777 00:40:58,222 --> 00:40:59,170 Bawa dia ke rumah sakit. 778 00:40:59,177 --> 00:40:59,870 Mengerti. 779 00:41:06,320 --> 00:41:07,160 Salin itu. 780 00:41:11,355 --> 00:41:12,600 Apakah ini Zheng Weiwei? 781 00:41:12,880 --> 00:41:13,550 Ya. 782 00:41:13,622 --> 00:41:14,750 Mereka meninggalkannya di freezer. 783 00:41:15,110 --> 00:41:16,288 Mungkin mengira dia sudah mati. 784 00:41:16,320 --> 00:41:17,160 Bagaimana dengan Skinner? 785 00:41:17,280 --> 00:41:18,120 Masih belum ada tanda-tanda keberadaannya. 786 00:41:19,710 --> 00:41:20,670 Cepat ke rumah sakit. 787 00:41:21,550 --> 00:41:22,110 Ke UGD. 788 00:41:22,110 --> 00:41:22,910 Ya, Pak. 789 00:41:23,030 --> 00:41:23,440 Buru-buru! 790 00:41:23,440 --> 00:41:24,280 Cepat! 791 00:41:35,020 --> 00:41:40,180 (Perawatan Darurat Sedang Berlangsung) 792 00:41:41,700 --> 00:41:46,100 (Rumah Sakit Rakyat Provinsi Nanjie) 793 00:41:54,244 --> 00:41:55,480 Siapa keluarga pasien? 794 00:41:55,480 --> 00:41:56,320 Silakan membayar biayanya. 795 00:41:56,670 --> 00:41:57,470 aku akan melakukannya. 796 00:41:57,590 --> 00:41:58,430 Mari ikut saya. 797 00:42:08,220 --> 00:42:10,620 (Perawatan Darurat Sedang Berlangsung) 798 00:42:10,620 --> 00:42:11,630 (Ruang Darurat) 799 00:42:11,630 --> 00:42:12,470 Wei Wei. 800 00:42:14,230 --> 00:42:14,840 Wei Wei. 801 00:42:14,840 --> 00:42:15,880 Dimana ruang gawat daruratnya? 802 00:42:15,880 --> 00:42:16,550 Di depan. 803 00:42:16,670 --> 00:42:17,110 Wei Wei. 804 00:42:17,110 --> 00:42:17,880 Di sana! 805 00:42:17,880 --> 00:42:19,350 Wei Wei! 806 00:42:19,590 --> 00:42:20,320 Wei Wei! 807 00:42:20,440 --> 00:42:21,240 Wei Wei! 808 00:42:21,360 --> 00:42:21,840 Wei Wei! 809 00:42:21,840 --> 00:42:23,350 - Orang tua dari Zheng Weiwei. - Wei Wei! 810 00:42:24,030 --> 00:42:24,360 Wei Wei! 811 00:42:24,360 --> 00:42:25,360 Wei Wei, ini Ibu. 812 00:42:26,070 --> 00:42:26,910 Wei Wei! 813 00:42:28,670 --> 00:42:29,510 Permisi, 814 00:42:29,800 --> 00:42:30,920 apa yang terjadi? 815 00:42:32,230 --> 00:42:34,040 Para dokter sedang berjuang untuk menyadarkannya. 816 00:42:34,630 --> 00:42:35,470 Menghidupkan? 817 00:42:35,630 --> 00:42:36,470 Ya. 818 00:42:37,244 --> 00:42:37,800 Dokter... 819 00:42:37,800 --> 00:42:38,510 Tidak... 820 00:42:38,630 --> 00:42:40,040 Dia... 821 00:42:40,280 --> 00:42:41,400 Apa yang terjadi padanya? 822 00:42:41,840 --> 00:42:42,640 Bu. 823 00:42:42,666 --> 00:42:44,511 - Bantu dia duduk. - Nyonya, silakan duduk. 824 00:42:44,760 --> 00:42:46,080 Apa yang telah terjadi? 825 00:42:46,280 --> 00:42:47,270 Dimana dia terluka? 826 00:42:47,630 --> 00:42:49,150 Mengapa dia membutuhkan resusitasi? 827 00:42:49,200 --> 00:42:51,600 (Ruang Darurat) Dia sangat lemah ketika kami menemukannya. 828 00:42:51,711 --> 00:42:53,840 Jadi kami membawanya ke rumah sakit. 829 00:42:54,030 --> 00:42:55,310 Dia masih belum keluar dari bahaya. 830 00:42:56,070 --> 00:42:57,310 Bahaya? 831 00:42:58,510 --> 00:42:59,350 Bu. 832 00:42:59,630 --> 00:43:00,590 Wei Wei... 833 00:43:00,666 --> 00:43:02,200 Silakan mencoba untuk tetap tenang, Bu. 834 00:43:19,310 --> 00:43:23,130 ♪Kamu ingin menjadi orang seperti apa?♪ 835 00:43:24,700 --> 00:43:29,940 ♪Sebuah mercusuar di malam hari, menerangi jalan bagi orang lain♪ 836 00:43:32,020 --> 00:43:35,180 ♪Jiwa yang berani♪ 837 00:43:35,370 --> 00:43:38,400 ♪Tidak peduli peran apa yang aku mainkan♪ 838 00:43:39,600 --> 00:43:43,580 ♪Hatiku tetap setia♪ 839 00:43:46,190 --> 00:43:51,300 ♪Melalui semua itu, aku menjadi diriku yang sebenarnya♪ 840 00:43:51,590 --> 00:43:58,070 ♪Aku menjalani masa mudaku tanpa ada yang perlu disesali♪ 841 00:43:58,970 --> 00:44:06,210 ♪Menahan rasa sakit cinta, Aku berjuang untuk hal yang mustahil♪ 842 00:44:06,660 --> 00:44:14,050 ♪Tidak pernah mengecewakan mata yang tak tergoyahkan itu ♪ 843 00:44:14,850 --> 00:44:21,790 ♪Pergilah ke sungai, terus mengalir♪ 844 00:44:22,150 --> 00:44:28,690 ♪Dengan mata mantap, aku mengangkat tanganku♪ 845 00:44:28,950 --> 00:44:35,520 ♪Kekuatan lembut warna biru laut, suatu momen terukir dalam keabadian♪ 846 00:44:35,700 --> 00:44:42,240 ♪Saat aku memilih jalan ini, Aku tidak akan kembali♪ 847 00:44:42,360 --> 00:44:49,010 ♪Biarkan waktu datang dan pergi sebagaimana mestinya♪ 848 00:44:49,220 --> 00:44:55,770 ♪Selalu ada seseorang di balik sorotan♪ 849 00:44:55,980 --> 00:45:04,510 ♪Apa yang kita hargai pada waktunya tetap baru selamanya♪ 850 00:45:05,960 --> 00:45:08,510 ♪Sama seperti hatiku♪ 851 00:45:08,510 --> 00:45:12,760 ♪Tidak akan berkarat♪ 852 00:45:13,230 --> 00:45:15,840 ♪Hati ini berwarna biru tua♪ 853 00:45:16,060 --> 00:45:21,560 ♪Tidak akan berkarat♪WEBVTT 854 00:45:16,060 --> 00:45:21,560 ♪Tidak akan pernah berkarat♪